题目：认知视域下英汉诗歌中的隐喻对比研究

主讲人：陆燕（海外学院（外国语学院） 副教授）

时间：2020.12.14日下午7:00

地点：博学楼315

内容简介：在英语诗歌和汉语诗歌中都存在大量的隐喻，但由于中西方文化差异、语言风格不同等诸多因素，英汉诗歌中的隐喻具有各自鲜明的特征。本讲座通过：隐喻认知说、隐喻与诗歌、英汉诗歌中的隐喻现象之对比、英语诗歌中隐喻的取向分析和汉语诗歌中隐喻特征分析五个方面，对英汉诗歌中的隐喻现象进行了比较，得出结论：英语诗歌中的隐喻产生的背景是英语诗歌隐喻的重要来源和表征手段，通过对这些背景的深入了解，人们可以了解和加深对英语诗歌隐喻的理解，从而进一步了解英语国家的人们所处的周围世界及文化。而汉语诗歌中的隐喻源远流长，表达方式灵活多变，广泛地存在于各朝各代的汉语诗歌之中，形成独具一帜的具有鲜明汉语文化特色的诗歌话语体系和隐喻系统。