题目：言语行为跨文化研究的新视野

主讲人：高航

时间：2023-12-15 14:30

地点：图书馆学术报告厅

内容简介：言语行为在语用研究中一直占有重要地位，尤其是言语行为的跨文化研究备受重视。这类研究旨在考察不同语言背景的交际者实施同类言语行为时所采用的语用策略异同，对于揭示相关的社会心理与文化因素及促进跨文化交际有重要意义。由于自然发生的语料搜集难度较大，以往研究的语料主要来自问卷调查、影视剧本、文学作品、角色扮演、语篇补全测试等，但是都面临一些问题。例如，难以获取较大规模语料，与言语行为相关的语境变量无法控制，而且很难把言语行为放在真实的社会和文化语境中考察。但是，如果把注意力转向日常会话以外的世界，言语行为研究将呈现广阔的前景。首先，可以研究一些书面形式的言语行为，尤其是一些比较复杂的、实施特定交际功能的言语行为，如书评、论文致谢。其次，新媒体为研究某些类型的言语行为提供了大规模的、容易获得的语料，如在线购物平台的顾客评论。再次，机构性语境下的言语行为所涉及的变量比较透明，可以清晰地揭示相关的文化差异，例如政府层面的道歉行为。最后，把研究重心转移到话语层面，可以在更大的社会和文化语境中考察言语行为实施相关的复杂因素。我们将通过一些代表性的研究范例展示言语行为跨文化研究的新思路。